England Women suffered a final-ball defeat to Sri Lanka at the ICC World Cup