New Zealand XI make life difficult for England in Queenstown