Gary Ballance's half-century not enough to save England Lions