Richard Pybus quits as Bangladesh coach for family reasons