New Zealand spinner Daniel Vettori will miss the Twenty20 clashes with England and faces a spell on the sidelines after having Achilles surgery.