Warwickshire have been fined £5000 after batsman Freddie Coleman pleaded guilty to ball tampering in a Second XI match earlier this month.