Durham made the most of what play was possible at Chester-le Street to move towards a Division One victory over Surrey.