Essex are considering signing a new overseas player after losing Australian batsman Rob Quiney to injury.