Northants seamer Lee Daggett will retire at the end of the season and will become a physio with rugby union side Northampton Saints.