The England and Wales Cricket Board have named Mark Robinson as England Lions head coach for their tour of Sri Lanka next year.