Doug Bracewell has issued an apology after suffering a freak injury on the eve of New Zealand's first Test against England.