England were left on the brink of a series defeat to New Zealand after a disappointing day in Auckland.