England Women will compete in a Tri-Series T20 tournament against West Indies and New Zealand in October 2013, the ECB has announced.