Great Britain won bronze medals in the men's and women's team sprint on the opening day of the Track Cycling World Cup in Guadalajara, Mexico.