Lewis Hamilton has sought to take the sting out of his radio rebuke of his Mercedes race engineer during the Canadian GP.