Gareth McAuley was sent off in the second half as Northern Ireland laboured to a goalless draw at lowly Cyprus.