Espanyol have confirmed forward Thievy Bifouma has joined West Bromwich Albion on loan until the end of the season.