Football clubs across Britain are increasingly struggling to live within their means, a new survey has revealed.