Genk winger Yassine El Ghanassy, who has been on loan at West Brom, has made another temporary move to Dutch side Heerenveen for the rest of the season.