Edgar Davids has "resigned by mutual agreement" as head coach of Barnet following the 2-1 defeat at Chester City.