New York Red Bulls are reluctant to grant Thierry Henry permission to link up with Arsenal on another short-term loan.