Sky Sports understands Qatari champions Lekhwiya have thwarted Wigan's hopes of signing Madjid Bougherra this month.