Reading have revealed that they failed with a club-record bid before the close of the transfer window.