Sunderland midfielder Stephane Sessegnon has failed in his bid to have a season-ending three-match ban overturned.