Chelsea should apologise to Mark Clattenburg after he was cleared of using racist language to John Obi Mikel, according to his union.