Liverpool have agreed an out-of-court settlement with former owners Tom Hicks and George Gillett over the sale of the club in 2010.