Yeovil manager Gary Johnson bemoaned a "missed opportunity" despite seeing his side salvage a 2-2 draw against Charlton.