Swansea manager Garry Monk has accused Cardiff midfielder Kim Bo-kyung of punching and headbutting Wayne Routledge during the south Wales derby.