Oldham goalkeeping coach Paul Gerrard is set to be reunited with former boss Paul Dickov at Doncaster, the League One club have announced.