Hibernian have secured the services of Matt Done on loan from Championship side Barnsley for the rest of the season.