Jackie McNamara felt a linesman denied his Dundee United side victory as his side drew 0-0 away at Inverness.