Rangers chief executive Charles Green has been criticised by a campaign group for using "racist and offensive language".