Partick manager Alan Archibald felt his side were the victims of a "very soft" penalty award as they drew 1-1 with St Mirren at Firhill.