Jeremie Aliadiere scored the winner for Lorient as they beat Saint-Etienne 2-1 in the Coupe de France quarter-finals at the Stade Geoffroy-Guichard.