Barcelona coach Tito Vilanova is beginning a second battle to beat cancer after undergoing surgery on Thursday.