Genoa have signed Fiorentina midfielder Ruben Olivera on loan with a view to completing a permanent deal at the end of the Serie A season.