Livorno are back in Serie A after beating Empoli 1-0 in Sunday's promotion play-off to complete a 2-1 aggregate success.