Robbie Keane has been ruled out of the Republic of Ireland's World Cup qualifying clash with Germany on Friday night with an Achilles injury.