Ireland captain Robbie Keane has been ruled out of Tuesday's World Cup qualifier against Austria in Dublin.