Dundee are hoping for a reply from Hartlepool United as they wait to discover if they will be able to extend the loan of Colin Nish.