Partick Thistle have snapped up trialist Mark Kerr on a 12-month deal while securing defender Conrad Balatoni for another two years.