A costly individual error - not referee Mike Dean - was to blame for Aston Villa's defeat to Manchester City, Gary Neville told Monday Night Football.