Paris Saint-Germain capitalised on Rod Fanni's sending-off to defeat holders Marseille 2-0 and progress to the quarter-finals of the Coupe de la Ligue.