Aston Villa have apologised for comments made over the treatment Richard Dunne received from the Republic of Ireland's medical team during Euro 2012.