Real Madrid and Atletico Madrid enjoyed comfortable wins in the Copa del Rey fourth round on Wednesday night, but it was a disappointing evening for another capital club.