Levante missed the opportunity to clamber into the Primera Liga's top four on Thursday, while Espanyol prevailed in a basement battle.