Failure drives Ballack forward