Redknapp rues costly lapse