Christophe loan cut short