Hughton confirms Carroll reprieve